لیریک ZEN از جنی به صورت متن و ویدئو
[Verse 1]
I tell 'em, "Down, now"
I'm the energy, yes
I ain't what you think about me
Cross me, please
I'ma keep it Z, Zen
Present, bless
Money can't buy sixth sense
بهشون میگم "همین حالا تعظیم کنید"
من اون (منبع) انرژی هستم، آره
من اونی نیستم که درباره من فکر میکنید
از من عبور کنید لطفا
میخوام زِن رو نگه دارم (میخوام بی توجه به بقیه ادامه بدم)
هدیه ها و ستایش ها
پول نمیتونه حس ششم منو بخره (انرژی من فراتر از پوله)
[Pre-Chorus]
Bad bitch case, can't make me badder
Fire aura, quiet chatter
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
They can't move my matter
یه مورد بد نمیتونه منو بدتر کنه
هاله آتیش دورمه و همه یواش درباره من صحبت میکنن
شوت/شلیک شلیک شلیک، همه رو پراکنده میکنم
اونا نمیتونن اصل ذات منو عوض کنن
[Chorus]
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Nobody gon' move my life, gon' touch my goal, my matter
Nobody gon', all this power make them scatter
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (Hеy)
هیچکس نمیتونه روحمو، هاله دورمو، اصل وجودمو تکون بده/عوض کنه
هیچکس نمیتونه زندگیمو تکون بده، هیچکس نمیتونه به اهدافم و اصل وجودم برسه
هیچکس نمیتونه، همه این انرژی باعث میشه پراکنده بشن
نه هیچکس نمیتونه روحمو لمس کنه، به درخشش من برسه، اگه جرئت داری (حریف میطلبم)
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Shape me
(Ah, ah) Hey
(Ah-ah)
به من شکل بده
(Ah-ah)
[Verse 2]
Thick skin layеr like chains on chains on chains
Wear the pressure on my neck and rings
Rain, midnight bloom
In the dark, I grew
لایه های پوستم ضخیمه مثل زنجیر روی زنجیر روی زنجیر (درمقابل هیت ها تحملم زیاده)
من فشار تاج و حلقه ها رو تحمل میکنم ( مشکلات شُهرَت رو تحمل میکنم)
بارون، شکوفه نیمه شب (شبیه گلی هستم که توی تاریکی شکوفا میشه)
من توی تاریکی رشد کردم
[Bridge]
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (Freeze)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (Bling)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (One hundred, one hundred)
Ten
Shoot, shoot, shoot, shoot (One hundred)
Money cannot buy no real friends
شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، (وایستا)
شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، (بدرخش)
شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، (صد، صد)
شلیک، شلیک، شلیک، شلیک، (ده، صد)
پول نمیتونه برات دوست واقعی بخره
[Pre-Chorus]
Baddest, they can't make me badder
Fire aura, quiet chatter
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
They can't move my matter
یه مورد بد نمیتونه منو بدتر کنه
هاله آتیش دورمه و همه یواش درباره من صحبت میکنن
شوت/شلیک شلیک شلیک, همه رو پراکنده میکنم
اونا نمیتونن اصل ذات منو عوض کنن
[Chorus]
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Nobody gon' move my life, gon' touch my goal, my matter
Nobody gon', all this power make them scatter
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (Hey)
هیچکس نمیتونه روحمو، هاله دورمو، اصل وجودمو تکون بده/عوض کنه
هیچکس نمیتونه زندگیمو تکون بده،هیچکس نمیتونه به اهدافم و اصل وجودم برسه
هیچکس نمیتونه، همه این انرژی باعث میشه پراکنده بشن
نه هیچکس نمیتونه روحمو لمس کنه، به درخشش من برسه، اگه جرئت داری (حریف میطلبم)
[Post-Chorus]
(Ah, ah) Shape me
(Ah, ah) Hey
(Ah, ah)
(Ah, ah) Can't be two of one
به من شکل بده
(Ah-ah)
نمیشه از من دوتا وجود داشته باشه (نمیتونی مثل من بشی)
ترجمه : (SuJi (@blackpink4
