[Intro: LISA & RAYE]
(Ooh) If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (I would've showed you)
Every single night (Night)
اوه اگه فقط چند بار بیشتر تلاش میکردی
کاری میکردم که باور کنی
بهت نشون میدادم که چه مدلیه( بهت نشون میدادم)
هر شب(شب شب)
[Verse 1: LISA & RAYE]
In the car, top down, black shades on, uh (Lookin’ so good, can I add?)
And I just broke up with my man, like mm (A very, very silly, silly man)
One ex in the passenger seat 'cause I'm done (Done, yeah, never, ever goin' back)
Down, down, rude boy, get your foot up on my dash
Got all the receipts, I'm a businesswoman
Littlе bit of heartbreak
A little bit of "How could you do that?"
A littlе bit of talkin' out your ass
A little bit of "Look at what you had but could not hold"
And that's on you, baby, too bad
I'm about to make it heard as I vroom-vroom
Ice-cold how I leave you ’lone, but please
Tell your mother I’ma miss her so
توی ماشین،بالا پایین،سایه سیاه رومونه اوه هاه
(میتونم اضافه کنم که خیلی خوب بنظر میاد؟)
و من تازه با مردَم بهم زدم مثل مم همم
(یه مرد خیلی خیلی احمق احمق)
یه اکس روی صندلی مسافر،چون تمومش کردم
(تموم،اره دیگه عمرا به عقب نگاه نمیکنم)
بشین بشین،پسر بی ادب،سوار ماشین شو و راحت باش
همه رسیدارو گرفتم،من یه بیزینس وومنم
یه ذره دل شکستگی
یه ذره "چجوری تونستی انجامش بدی"
یه ذره "چرت و پرت گفتن"
یذره *ببین چی داری ولی نتونستی نگهش داری"
و همش تقصیر توعه عزیزم،چقدر بد
یه کاری میکنم صداشو بشنوی وقتی وروم وروم میکنم
مثل یخ سرد تنهایی ولت کردم
ولی لطفا به مامانت بگو که منم دلم براش تنگ شده
[Chorus: RAYE & LISA]
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would’ve showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
اگه فقط چند بار بیشتر تلاش میکردی
کاری میکردم که باور کنی
بهت نشون میدادم که چه مدلیه(چه مدلیه)
هر شب
تا دوباره متولد بشیم،عزیزم
تا دوباره متولد بشیم
اگه فقط چند شب دیگه میموندی
یه کاری میکردم پیش مسیح دعا کنی
نورو بهت نشون میدادم(نور نورو)
هر شب(هر شب)
تا دوباره متولد بشیم،عزیزم
تا دوباره متولد بشیم
[Verse 2: Doja Cat]
Non-believer
You’ve bitten from the fruit but can't give back
Nice to leave ya
But I would be a fool not to ask
Do your words seem gospel to ya now? (Your words seem gospel to you now?)
Keepin' me strong
Choosin' to carry on after one
Too many lies would be wrong, so wrong
Said, he popped tags on my shoppin' spree
Stayed mad when I showed him all the long receipts
They laugh, but you crashed out like a comedy
I can't be your sugar mom, get a job for me, shit
(Ah, so) Boy, let go
Or let me live happily forever after more
I hope you learned somethin' from a lil' fiasco
You played the game smart lettin' lil' me pass go 'cause
من اعتقادی ندارم
تو یه میوه رو گاز زدی و نمیتونی برش گردونی
خوبه ولت کنم ولی احمقم اگه ازت نپرسم
الان حرفات برات مثل انجیل میمونن؟(حرفات برات مثل انجیل میمونن)
منو قوی میکنن
انتخاب میکنم که بعد یکی ادامه بدم
دروغای زیاد اشتباه محضه،اشتباه
اون تگ های خریدای تفریحی منو جدا میکرده
وقتی بهش همه رسیدای طولانی رو نشون دادم دیوونه شد
اونا میخندن اما تو مثل یه جوک باختی
نمیتونم شوگر مامی باشم یه شغل برام پیدا کن(اه خب)
پسر ولش کن
یا بزار بعدش برای همیشه خوشحال زندگی کنم
امیدوارم از این شکست افتضاحت یه چیزی یاد گرفته باشی
تو بازی کوچیک خانوم کوچولو بزار برمو انجام دادی
چون
[Chorus: LISA & RAYE]
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night (Night)
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
اگه فقط چند بار بیشتر تلاش میکردی
کاری میکردم که باور کنی
بهت نشون میدادم که چه مدلیه(چه مدلیه)
هر شب
تا دوباره متولد بشیم،عزیزم
تا دوباره متولد بشیم
اگه فقط چند شب دیگه میموندی
یه کاری میکردم پیش مسیح دعا کنی
نورو بهت نشون میدادم(نور نورو)
هر شب(هر شب)
تا دوباره متولد بشیم،عزیزم
تا دوباره متولد بشیم
[Bridge: RAYE]
Seasoned like the cinnamon the way I'm gettin' rid of him
I'm only gonna make you need religion at the minimum
And I'ma do it diligent, I'm lookin' for a synonym
I'm tryna find the words to tell him I ain't even feelin' him (I pray)
Don't ever let me be deficient in
Wish that you could wake up and then take me like a vitamin
I learned the hard way to let go now to save my soul (Oh)
مثل چاشنی دارچین میمونه(اثر زیادی گذاشته)
منم میخوام از شرش خلاص شم
فقط میخوام کاری کنم که حداقل به دین نیاز داشته باشی
و با تلاش انجامش میدم،دنبال یه مترادفم
دنبال کلمه هاییم که بهش بگم که حتی احساسش نمیکنم(دعا میکنم)
عمرا اجازه نده توش کم داشته باشم
کاش میتونستی بیدار شی و بعد به عنوان ویتامین بخوریم
من خیلی سخت یاد گرفتم تا الان بتونم برای نجات روحم بزارم برم اوه
[Chorus: RAYE & LISA, LISA, RAYE]
If you tried just a little more times
I would've made you a believer
Would've showed you what it's like (Like)
Every single night
To be born again, baby, to be born again
If you stayed just another few nights
I could've made you pray to Jesus
Would've showed you to the light (To the light)
Every single night (Every night)
To be born again, baby, to be born again
[Outro: LISA, LISA & RAYE]
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again
To be born again, baby, to be born again
Baby, to be born, oh, baby, baby, to be born again (Yeah)
be born again, baby, to be born again
اگه فقط چند بار بیشتر تلاش میکردی
کاری میکردم که باور کنی
بهت نشون میدادم که چه مدلیه(چه مدلیه)
هر شب
تا دوباره متولد بشیم،عزیزم
تا دوباره متولد بشیم
اگه فقط چند شب دیگه میموندی
یه کاری میکردم پیش مسیح دعا کنی
نورو بهت نشون میدادم(نور نورو)
هر شب(هر شب)
تا دوباره متولد بشیم،عزیزم
تا دوباره متولد بشیم
