Elastigirl Lyrics
Flex so hard think, I am elastic
Swipe so fast like I'm made of plastic
Twist you around like Mr. Fantastic
I am the classic
Pressed so tight, gotta itty bom-bom
Catched that flight, don't know where it came from
Stressed so good, gonna leave a light on (da-da-da, da-da-da-da-da-da)
*الاستیک اسم یه شخصیت داخل انیمیشن شگفت انگیزانه که میتونه خودشو کش بده و نماد قدرت و انعطاف پذیریه*
بشدت انعطاف پذیرم،فکر کنم الاستیکم
اینقدر سریع حرکت میکنم انگار از پلاستیک درست شدم
تورو میپیچونم مثل اقای فنتستیک(یکی از شخصیت های کامیک مارول که توانایی کش دادن بدنش رو داشت)
من کلاسیکم
خیلی تنگ فشرده میشم،یه بمب کوچیک دارم
پرواز رو گرفتم،نمیدونم حتی از کجا اومده
اینقدر هیجان دارم که همه منتظر اومدنمن
دا دا دا،دا دا دا دا دا دا
Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
I can be so unforgettable
You'll be calling me Ms. Incredible
اوه عزیزم این یه اجرا نیست،یه نمایشه
نمیتونم خیلی فراموش شدنی باشم
تو باید منو خانوم شگفت انگیز(اسم شخصیت) صدا کنی
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down
I can bend and make it bounce
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
بدنم رو دور دنیات بپیچ،لا لا لا لا لا لا
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
بدنم رو دور دنیات بپیچ،لا لا لا لا لا لا
منو بکش،منو بکش،انعطافم بده،انعطافم بده
عزیزم منو ببین چجوری میام پایین
میتونم خم بشمو به سمت بالا برگردم
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
بدنم رو دور دنیات بپیچ،لا لا لا لا لا لا
I'm a bounce like an acrobat (yeah), you can watch me hit the ground (ground)
And snap right back, that's a metaphor for life (that's life)
And I'm up on top, I don't wanna spend no change
'Cause I spend it on my rocks (my rocks)
من مثل اکروبات بالا و پایین میپرم(اره)میتونی ببینی که چطوری میخورم زمین(زمین)
و سریع برمیگردم،این یه استعاره از زندگیه(این زندگیه)
و در اوجم،نمیخوام هیچ تغییری ببینم
چون پولامو سر چیزای با ارزش خرج میکنم(چیزای با ارزش)
Oh, baby, this ain't a performance, it's a show
I can be so unforgettable
You be calling me Ms. Incredible (and if you didn't already know)
اوه عزیزم این یه اجرا نیست،یه نمایشه
نمیتونم خیلی فراموش شدنی باشم
تو باید منو خانوم شگفت انگیز(اسم شخصیت) صدا کنی
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down
I can bend and make it bounce
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
میتونم خم بشمو به سمت بالا برگردم
ای وای،وای،وای،وای،وای
میخوای سوار شی،میخوای سوار شی
بدنم رو دور دنیات بپیچ
Baby, you won't believe your eye-eyes (mm)
You never had it so divine (oh, mm)
Elastic girl around your mind (I'm just saying)
Oh, my-my-my-my-my
You wanna ride, you wanna ride
عزیزم، باور نمی‌کنی که چقدر خوشگله
هیچوقت چنین حالتی نداشتی
دختری انعطاف‌پذیر تو ذهن تو
اوه، من فقط می‌گم
اوه، میخوای سوار بشی، میخوای سوار بشی
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la, LISA
Stretch me, stretch me out, flex me, flex me now
Baby, watch me drop it down
I can bend and make it bounce
I'm a, I'm a elastic girl, try it on me, I'm flexible
Wrap my body right 'round your world, la-la-la-la-la-la
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
بدنم رو دور دنیات بپیچ،لا لا لا لا لا لا
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
بدنم رو دور دنیات بپیچ،لا لا لا لا لا لا
منو بکش،منو بکش،انعطافم بده،انعطافم بده
عزیزم منو ببین چجوری میام پایین
میتونم خم بشمو به سمت بالا برگردم
من،من دختر الاستیکم،امتحانم کن،انعطاف پذیرم
بدنم رو دور دنیات بپیچ،لا لا لا لا لا لا
Wrap my body right 'round your world
I'm a, I'm a elastic girl
Wrap my body right 'round your world
I'm a, I'm a elastic girl
بدنم رو دور دنیات بپیچ
من،من دختر الاستیکم
بدنم رو دور دنیات بپیچ
من،من دختر الاستیکم
ترجمه از Kimia , SuJi
تیم ترجمه @BLACKPINK4
(این لیریک ویدئو به طور رسمی در یوتیوب لیسا منتشره شده )
