[Chorus]
And it crept up on us, in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
عشق همون‌جوری که همیشه سراغمون میاد، آروم‌آروم اومد
و لحظه‌ای که داشتیم، انگار دود شد رفت هوا
تو این بیابونِ ما، اشکامون خشکیدن
دیگه اینجا هیچ گلی درنمیاد
انگار عشق کارِ خودشو می‌کنه،
و خب، برای ما زیادی بد شد.
[Verse 1]
Was it all just sleight of hand?
Another trick that fate has played on us again
Two heads in the sand
I hear you talking but I just can't understand
همه‌ش یه بازی بود؟
یه حقه دیگه که سرنوشت سرمون درآورد؟
دوتا کله تو شن فرو رفته،
می‌شنوم چی می‌گی، ولی نمی‌فهممش.
[Pre-Chorus]
Caught in no man's land between the wires
Comin' under friendly fire
Can't go forward, can't go back again
گیر افتادیم تو یه زمینِ بی‌صاحب، وسط سیم‌خاردارا
زیر آتیش خودی،
نه می‌تونیم جلو بریم، نه برگردیم عقب.
[Chorus]
And it crept up on us, in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
عشق همون‌جوری که همیشه سراغمون میاد، آروم‌آروم اومد
و لحظه‌ای که داشتیم، انگار دود شد رفت هوا
تو این بیابونِ ما، اشکامون خشکیدن
دیگه اینجا هیچ گلی درنمیاد
انگار عشق کارِ خودشو می‌کنه،
و خب، برای ما زیادی بد شد.
[Verse 2]
Flying high with both eyes closed
Almost touched the sun, I guess we got too close
Now I'm dancing on my own
But the music's not as good when you're alone
داشتیم با چشمای بسته پرواز می‌کردیم
انگار به خورشید نزدیک شدیم، ولی زیادی نزدیک رفتیم
حالا دارم تنهایی می‌رقصم
ولی موسیقی وقتی تنها باشی، اون‌قدر خوب نیست.
[Pre-Chorus]
Caught in no man's land between the wires
Comin' under friendly fire
Can't go forward, can't go back again
گیر افتادیم تو یه زمینِ بی‌صاحب، وسط سیم‌خاردارا
زیر آتیش خودی،
نه می‌تونیم جلو بریم، نه برگردیم عقب.
[Chorus]
And it crept up on us, in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
عشق همون‌جوری که همیشه سراغمون میاد، آروم‌آروم اومد
و لحظه‌ای که داشتیم، انگار دود شد رفت هوا
تو این بیابونِ ما، اشکامون خشکیدن
دیگه اینجا هیچ گلی درنمیاد
انگار عشق کارِ خودشو می‌کنه،
و خب، برای ما زیادی بد شد.
[Bridge]
We wanna talk but we don't wanna listen
We play pretend but we both know it's missin'
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that's what I tell myself
We wanna talk but we don't wanna listen
We play pretend but we both know it's missin'
If love burns too bright, it burns out in a minute
At least that's what I tell myself
می‌خوایم حرف بزنیم، ولی نه گوش می‌کنیم، نه می‌شنویم
الکی ادا در میاریم، ولی خودمونم می‌دونیم چی کمه
اگه عشق زیادی بدرخشه، زودم خاموش می‌شه
حداقل به خودم اینو می‌گم.
می‌خوایم حرف بزنیم، ولی نه گوش می‌کنیم، نه می‌شنویم
الکی ادا در میاریم، ولی خودمونم می‌دونیم چی کمه
اگه عشق زیادی بدرخشه، زودم خاموش می‌شه
حداقل به خودم اینو می‌گم.
[Chorus]
And it crept up on us, in the way that it does
And the moment disappeared
In the desert of us, all our tears turned to dust
Now the roses don't grow here
I guess that love does what it wants
And that's just too bad for us
عشق همون‌جوری که همیشه سراغمون میاد، آروم‌آروم اومد
و لحظه‌ای که داشتیم، انگار دود شد رفت هوا
تو این بیابونِ ما، اشکامون خشکیدن
دیگه اینجا هیچ گلی درنمیاد
انگار عشق کارِ خودشو می‌کنه،
و خب، برای ما زیادی بد شد.
bayan tools
